• Les principales familles chinoise-noire de Guyane

    Par mayli973 le 31 Mai 2008 à 13:41

    Les Familles d'origine Chinoise de Guyane (Canton):

     (La famille d'origine est la famille : HO, l'état civil francais de l'époque ne maitrisant pas toutes les subtilités des patronymes chinois à tout simplement fabriqués à l'aide du nom de famille HO et du prénom (ex:fong-choy) un nouveau nom de famille.  

    HO

    HO-FONG-CHOY

    HO-TIN-NOE

    HO-A-SIM

    HO-A-SIOU

    HO-A-CHUCK

    HO-CHONG-LINE

    HO-BING-HUANG

    HO-CHOUNG-TEN

    HO-CUI-YOUN

    HO-KONG-TIAT

    HO-KONG-CIAT

    HO-MEOU-CHOUNE

    HO-SANG-FOUK

    HO-SHUI-LING

    HO-TAM-CHAY

    HO-TRAM-FOO

    HO-VAN-TO

    HO-YUNG-HUA

    HO-WEN-TSAI

    Rajoutez vos noms de famille : may-li-973@hotmail.fr


    7 commentaires

  • Les chinois-neg de Guyane

    Par mayli973 le 31 Mai 2008 à 13:04

    En Guyane, l 'arrivée des migrants chinois à donné naissance à un métissage très particulier, beaucoup de chinois arrivés seuls ont  fondé une famille avec une femme créole, de nombreux enfants  sont nés de ce métissage :" les bata-chinois", qui ont fait des enfants avec  un(e) créol(e),  la communauté des « Chinois-neg' » (chinois(e) noir(e).

    La première génération de métisse chinois ,conservent les traits caractéristiques physiques de la communauté chinoise (teint jaune, cheveux raides et noirs, yeux bridés,  tandis que la deuxième génération de métisse appelé « chinois-neg' »
    à la peau noire,les cheveux crépus, les yeux bridés...).Cette dernière vit au centre de deux cultures l'une Afro-Gyanaise, l'autre chinoise.De nombreux "bata-chinois"parle le Cantonnais, tandis que  les "chinois-neg" parle le créole et le francais( très peu parle le chinois). Ce blog à pour but de faire communiquer les membres de cette communauté à travers le monde, retrouver l'origine de ses ancêtres en Chine, se réapproprier la langue chinoise.<?xml:namespace prefix = o /><o:p> </o:p><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p>

     

     Historique:

    Les Chinois forment l'une des plus anciennes communautés de la Guyane. Les premiers Chinois sont arrivés en Guyane le 9 août 1820. Ils étaient 27, attirés par la promesse de salaires alléchants et des conditions de vie meilleures. On les installe à Kaw pour qu'ils cultivent le thé mais l'opération n'aboutit pas.

    [...]le baron de Laussat , séduit par un nouvel établissement confié à des cultivateurs chinois. Un an après leur arrivée, la messe était dite. Dans un rapport du 19 septembre 1821, le baron de Laussat dresse ses conclusions sur l'établissement des Chinois à Kaw: “Ils étaient incapables de remplir les conditions du traité passé avec eux ni de l'exécuter (...) ils débarquèrent ici le 11 août 1820, une année était donc écoulée lorsque je les ai dernièrement fait venir à la ville. Nous ne nous étions pas obligés à les nourrir plus longtemps. Loin de tirer parti du charmant établissement que je leur avais formé, ils l'ont laissé retomber en friche et en ruine. Ce sera à eux maintenant de gagner leur vie, jusqu'à ce qu'il leur plaise de prendre leur essor, ils resteront à la charge du gouvernement et j'ai ordonné qu'ils seraient distribués comme suit: 3 à l'imprimerie, 3 à la direction de l'artillerie, 3 à la briquetterie du roi, 4 au jardin royal des plantes.[...]
    Source: http://www.potomitan.info/travaux/auvisiteur/variations.htm
    <o:p> </o:p>

     En août 1860, un convoi de 100 Chinois, "trop plein" d'un convoi destiné à la Martinique, arrive dans le cadre de l'immigration post-esclavagiste. Ce convoi était destiné à fournir de la main-d'oeuvre aux plantations.

    <o:p> </o:p>

    Puis, de 1864 à 1877, en arrivent 56 ayant transité par le Surinam. Ils abandonnent très vite le travail de la terre au profit du commerce. La plupart des chinois arrivés en Guyane étaient des artisans ou des employés de commerce. Ils avaient peu d'aptitudes pour les travaux agricoles

    <o:p> C'est pourquoi les chinois se sont installés principalement dans le commerce.</o:p> 

    En 1961 l'INSEE recensait 255 Chinois en Guyane dont 90% vivant à Cayenne.

    300 en 1974,500 en 1980 et 800 en 1985.

    <o:p> </o:p>L'Association Chung-Fa-Konso, qui  tient lieu de banque et de sécurité sociale, remplace en 1959 l'association Kuo-Min-Tang, fondée en 1929,présidé par HO–FONG-CHOY mise en place pour renforcer les liens de solidarité dans la communauté

    En 1935 , le clan HO est majoritaire.Mais on a pu remarquer dans l'histoire de l 'immigration chinoise que le dévellopement des associations précédait généralement celui de l 'organisation familiale et religieuse.Ces associations se convertissaient rapidement en pseudo-institutions" tout aussi efficaces que clanique originaire du sud-est de la Chine à laquelle elles se subsituaient sur la base d 'un groupement d 'entraide réunissant tou ceux qui avaient leurs noms et qui étaient censés se rattacher à un ancêtre commun.

    Source:http://books.google.fr/books?id=2aMXKHxKm8EC&pg=PA201&lpg=PA201&dq=chinois%2Bguyane&source=web&ots=tLVgnOLpej&sig=XDcbvY2TkcoquJXa_RnJulVmdpo&hl=fr

    <o:p> </o:p><o:p>Itinéraire :</o:p>    </o:p>

    Chinois (arrivés fin XIXe siècle) :

    Les principaux foyers de départ sont :
    -Canton et le GuangdongIl s'agit de l'essentiel du Guangdong et de l'arrière-pays de Beihai (Guangxi). Les principaux foyers de départ sont situés à l'Ouest de Guangzhou et au Nord du delta des Perles. Ils représentent environ 25% de la diaspora chinoise.
    -Chaozhou et le Chao'anFoyer dans le district de Chao'an et le fond du delta du Han Jiang (韩江) (extrémité septentrionale du Guangdong). Cependant leur origine est le Fujian, d'ailleurs leur dialecte n'est pas le cantonais.
    Ils représentent 20 % de la Diaspora
    -Les Hokkiens du pays du FujianLes Hokkiens habitent le Fujian; leur nom est issu de la prononciation dialectale de la province. Le foyer d'immigration principal est le Minbei (Nord) en particulier dans l'arrière-pays de Fuzhou. En moindre mesure, le Minnan et l'arrière-pays du Wenzhou. Les ports traditionnels de départ se situent en fond d'estuaire :
                     Fuzhou sur le Min (Hokkiens du Minbei),
                     Xiamen et Zhangzhou (Juilong du Minnan),
                       Quanzhou (Jin du Minnan).

    -Le pays des Géjia (Hakka ou Kejia) Ils viennent du Nord de la Chine (Shanxi) et ont terminé leur migration dans le sud du pays à la suite de quatre épisodes migratoires engendrés par la guerre. On note deux foyers principaux :

            dans les montagnes aux confins du Fujian et Jiangsu,
            la région de Meixi.
    Ils composent environ 10 % de la diaspora chinoise

    Escale :

    Communauté chinoise issue de deux phases migratoires : 19esiècle: arrivée de travailleurs pour l'industrie sucrière ; 20e siècle :boutiquiers et artisans (ameublement), commercants.
    les Petites Antilles : Trinidad-et-Tobago sont les première terres d'accueil avec plus de 20 000 Chinois.
     <o:p>puis le </o:p><o:p>Surinam et la </o:p><o:p>Guyane.</o:p>

    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique